无孔不入地渗透大唐内里
“infiltrating Great Tang from within.”
THE DIALOGUE REEL
南赵穷尽心思
“Nanzhao has been plotting for years,”
无孔不入 地 渗透 大唐内里
“infiltrating Great Tang from within.”
所图绝对不小
“Their ambition is far greater than it seems.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical court settings, officials often used refined idioms to warn the throne or peers of insidious threats posed by rival border states.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
seeping in everywhere; pervasive; leaving no stone unturned
A set idiomatic phrase (chengyu) typically used pejoratively to describe pervasive infiltration or relentless exploitation of loopholes.
to infiltrate; to permeate
Commonly used in formal or political discourse to describe covert penetration of an organization or state.
