← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · shi-hui-zi-xin
📌
拾回自信
shí huí zì xìn
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:03
到底影展重要 还是你拾回儿子的自信重要
（约好了为什么要推啊） ── 上一句交际起因
“Is the exhibition more important, or is helping your son regain his confidence more important?”
《爱情有烟火》 · 06:49
📌 重要吗
→语感差异: 质问事物是否比儿子重要
佐证: 《年少有为》 “你这些东西 比您儿子还重要吗”
📌 儿子
→语感差异: 质问事物是否比儿子重要
佐证: 《年少有为》 “你这些东西 比您儿子还重要吗”
📌 要
→语感差异: 质问事物是否比儿子重要
佐证: 《年少有为》 “你这些东西 比您儿子还重要吗”
📌 东西
→语感差异: 质问事物是否比儿子重要
佐证: 《年少有为》 “你这些东西 比您儿子还重要吗”
📌 比
→语感差异: 质问事物是否比儿子重要
佐证: 《年少有为》 “你这些东西 比您儿子还重要吗”
📌 还重要吗
→语感差异: 质问事物是否比儿子重要
佐证: 《年少有为》 “你这些东西 比您儿子还重要吗”