损失可大了
sǔn shī kě dà le当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
📌 反正
→语感差异: 核心语义一致，表达损失很大
📌 雪上加霜
→语感差异: 表达承受了巨大损失，意图一致
📌 两败俱伤
→语感差异: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 得
→语感差异: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 太大了
→语感差异: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 可是
→语感差异: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 就是
→语感差异: 核心语义一致，表达损失很大
📌 确实
→语感差异: 表达损失惨重，核心意图一致
📌 损
→语感差异: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 太大
→语感差异: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]