MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · sun
📌

损

sǔn
📊 语料库收录: 142 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 其他场景】

(共 15 条真实对白)
查看该场景全部 →
什么是一荣俱荣一损俱损
00:02
什么是一荣俱荣一 损 俱 损

(你要是再蹬鼻子上脸 我就告诉你) ── 上一句交际起因

“what it means to rise and fall together.”

《爱情没有神话》 · 30:53
查看切片 →
我损失了一百五十万 你会统统补偿给我的
00:03
我 损 失了一百五十万 你会统统补偿给我的

(你不要忘记 你答应过我) ── 上一句交际起因

“I lost 1.5 million. You will compensate me for all of it.”

《生命树》 · 24:49
查看切片 →
赔精神损失费 赔𪨊钱呢 不给
00:02
赔精神 损 失费 赔𪨊钱呢 不给

(今天必须把我妈给我还回来 对了 还要给我赔钱) ── 上一句交际起因

“For my emotional distress! Pay you? Not a chance!”

《主角》 · 15:52
查看切片 →
一荣俱荣 一损俱损
00:02
一荣俱荣 一 损 俱 损

(你外祖与我两家世代交好) ── 上一句交际起因

“We rise and fall together.”

《朝雪录》 · 30:45
查看切片 →
即便我灵力大损
00:02
即便我灵力大 损

(却用这样的招数 来困住我) ── 上一句交际起因

“Even with my spirit power lost,”

《白日提灯​》 · 41:08
查看切片 →
别动 你灵力耗损太多
00:02
别动 你灵力耗 损 太多

(你灵力消耗太多了) ── 上一句交际起因

“Don't move. You've drained too much spirit power.”

《白日提灯​》 · 24:26
查看切片 →
损石虎一员大将不说
00:02
损 石虎一员大将不说

(如今节节败退) ── 上一句交际起因

“Not only did we lose General Shi Hu,”

《逐玉》 · 34:59
查看切片 →
就你干的那些损事儿啊 人神共愤
00:03
就你干的那些 损 事儿啊 人神共愤

(你不签 那你就等着被起诉吧) ── 上一句交际起因

“The shady stuff you did has angered everyone.”

《隐身的名字》 · 38:57
查看切片 →
走得我头都晕了 不是 损失的又不止你一家
00:03
走得我头都晕了 不是 损 失的又不止你一家

(你别走了) ── 上一句交际起因

“- You make me dizzy. - But... You're not alone in suffering.”

《白日提灯​》 · 28:06
查看切片 →
替自己分担分担经济损失呢 是不是
00:03
替自己分担分担经济 损 失呢 是不是

(还不如在这屋子里 拉上几个垫背的) ── 上一句交际起因

“to help share the losses, right?”

《除恶》 · 04:56
查看切片 →
你要赔偿我们的损失
00:02
你要赔偿我们的 损 失

(可不就出大问题了吗 这可都是你的责任啊) ── 上一句交际起因

“You have to compensate our losses!”

《有罪之身》 · 15:26
查看切片 →
我告诉你啊 那个医疗费 精神损失费
00:02
我告诉你啊 那个医疗费 精神 损 失费

(非说我抢了他女朋友 你说他是不是有病) ── 上一句交际起因

“Listen up! I want all of it covered,”

《风过留痕》 · 19:15
查看切片 →
这事损阴德呀
00:03
这事 损 阴德呀

(让更多的百姓免受战火之苦) ── 上一句交际起因

“This is immoral,”

《逐玉》 · 26:19
查看切片 →
你就不怕伤敌一千自损八百吗
00:02
你就不怕伤敌一千自 损 八百吗

(她可是你老婆) ── 上一句交际起因

“Aren't you afraid of a pyrrhic victory?”

《危险关系》 · 02:44
查看切片 →
却依然完好无损
00:02
却依然完好无 损

(太平洋舰队的三艘航母) ── 上一句交际起因

“...remained completely intact.”

《长河落日》 · 29:58
查看切片 →

【场景: 商务沟通】

(共 10 条真实对白)
查看该场景全部 →
我这个 不亏损就不错了
00:03
我这个 不亏 损 就不错了

(那基本上 就没有什么盈利了) ── 上一句交际起因

“As long as it's not a loss, then it is considered okay.”

《狂飙》 · 11:46
查看切片 →
反正就是损失很大
00:02
反正就是 损 失很大

(算不过来了) ── 上一句交际起因

“Anyway, it's a huge loss.”

《冬去春来》 · 34:07
查看切片 →
是 咱别总想着损失
00:02
是 咱别总想着 损 失

(总归是赚钱了嘛) ── 上一句交际起因

“Yes. Don't just focus on the losses.”

《冬去春来》 · 34:35
查看切片 →
亏损不少啊
00:02
亏 损 不少啊

(姐姐想见见她) ── 上一句交际起因

“We've suffered a significant loss.”

《莫离》 · 30:49
查看切片 →
虽然我今晚确实损失巨大
00:02
虽然我今晚确实 损 失巨大

(倒是也不用这么隆重) ── 上一句交际起因

“Even though I did lose quite a bit tonight,”

《开庭》 · 35:29
查看切片 →
但是私厨稳健亏损 回头是岸 持续难产
00:05
但是私厨稳健亏 损 回头是岸 持续难产

(圆梦创投潜力无限 虽然网咖还在无情入账) ── 上一句交际起因

“but the private restaurant is consistently losing money, while Returning to Shore is on hiatus.”

《年少有为》 · 17:04
查看切片 →
撇开我们酒店的损失不谈
00:02
撇开我们酒店的 损 失不谈

(而且两败俱伤) ── 上一句交际起因

“Setting aside our hotel's losses,”

《蜜语纪》 · 31:45
查看切片 →
一荣俱荣 一损俱损
00:02
一荣俱荣 一 损 俱 损

(我才真正地意识到 什么叫作徽墨一体) ── 上一句交际起因

“We prosper together and suffer together.”

《家业》 · 15:06
查看切片 →
这一千克黄金埋进去 损耗还挺大的
00:03
这一千克黄金埋进去 损 耗还挺大的

(六百二十七克) ── 上一句交际起因

“We buried a kilogram of gold— the loss is quite significant.”

《你好1983》 · 03:57
查看切片 →
从里到外呀 都完好无损 您看是不是先拿来
00:03
从里到外呀 都完好无 损 您看是不是先拿来

(我看狗儿他们整理出几箱墨锭 火还未烧着) ── 上一句交际起因

“They are perfectly intact inside and out. Should we use them”

《家业》 · 02:01
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 6 条真实对白)
查看该场景全部 →
要懂得及时止损
00:02
要懂得及时止 损

(所付出的代价) ── 上一句交际起因

“Know when to stop losses.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:41
查看切片 →
主要是你这损失也太大了吧
00:02
主要是你这 损 失也太大了吧

(也没帮上啥忙啊) ── 上一句交际起因

“It's just that your loss is huge.”

《冬去春来》 · 21:00
查看切片 →
却不见他道心受损
00:02
却不见他道心受 损

(杀人作孽) ── 上一句交际起因

“yet their Dao heart is not seen to be damaged.”

《佳偶天成》 · 06:08
查看切片 →
谁这么损呢 这地上撒的全是大钉子
00:03
谁这么 损 呢 这地上撒的全是大钉子

(走 走 走) ── 上一句交际起因

“(Dramatization. Do not imitate.) Who would do something so mean? The ground is covered in nails!”

《隐身的名字》 · 39:20
查看切片 →
折损了我本就 不多的寿命
00:02
折 损 了我本就 不多的寿命

(总要挑个黄道吉日动手 不然) ── 上一句交际起因

“the little life I have left will be worn down.”

《白日提灯​》 · 26:41
查看切片 →
我也算 为国家挽回点损失
00:03
我也算 为国家挽回点 损 失

(不然给我吧) ── 上一句交际起因

“Count it as saving a bit of loss for the country.”

《纯真年代的爱情》 · 18:47
查看切片 →

【场景: 历史宫廷】

(共 5 条真实对白)
查看该场景全部 →
毫发无损地送出去
00:02
毫发无 损 地送出去

(若今日王爷让我把你平平安安) ── 上一句交际起因

“to get you out of here without any injuries,”

《御赐小仵作》 · 05:14
查看切片 →
完好无损地送到将军府
00:02
完好无 损 地送到将军府

(然后把这个包袱) ── 上一句交际起因

“to the General's Mansion.”

《逐玉》 · 34:23
查看切片 →
恐怕有损朔西少帅的威名
00:02
恐怕有 损 朔西少帅的威名

(世子殿下如此不避嫌地跟进内宅 传出去) ── 上一句交际起因

“I'm afraid it could damage the reputation of the Young Marshal of the Shuoxi Army.”

《朝雪录》 · 02:09
查看切片 →
嫡系部队十损七八
00:02
嫡系部队十 损 七八

(淞沪会战刚打完) ── 上一句交际起因

“The direct line troops lost seventy or eighty percent.”

《八千里路云和月》 · 07:44
查看切片 →
还眼睁睁看着我军兵败 折损大半
00:03
还眼睁睁看着我军兵败 折 损 大半

(可是世子非但没有出兵) ── 上一句交际起因

“you watched our defeat and heavy losses.”

《翘楚》 · 07:11
查看切片 →

【场景: 家庭日常】

(共 4 条真实对白)
查看该场景全部 →
一荣俱荣一损俱损
00:02
一荣俱荣一 损 俱 损

(但你们夫妻一体) ── 上一句交际起因

“You share both honor and ruin.”

《御赐小仵作》 · 36:48
查看切片 →
我们这次损失可大了
00:02
我们这次 损 失可大了

(话可不能这么说呀) ── 上一句交际起因

“We suffered a huge loss this time.”

《良陈美锦》 · 15:27
查看切片 →
损失这么多利息 我看着真心疼啊
00:03
损 失这么多利息 我看着真心疼啊

(你取了三次钱了) ── 上一句交际起因

“Hate to see you lose all that interest.”

《我的山与海》 · 40:43
查看切片 →
损害身体呀 我的日子
00:03
损 害身体呀 我的日子

(夫人总是怏怏不乐) ── 上一句交际起因

“Ms. Wen, you're always so melancholy. It harms your health. In my days to come,”

《莫离》 · 11:02
查看切片 →