How to say "替自己分担分担经济损失呢 是不是" (tì zì jǐ fēn dān fēn dān jīng jì sǔn shī ne shì bú shì) in Chinese dialogue

tì替zì自jǐ己fēn分dān担fēn分dān担jīng经jì济sǔn损shī失ne呢 shì是bú不shì是

to help share the losses, right?

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:53
hái bù rú zài zhè wū zi lǐ lā shàng jǐ gè diàn bèi de还不如在这屋子里 拉上几个垫背的

“Might as well stay here and rope a few people in”

LINE 0204:56
PLAYING SCENE
tì zì jǐ fēn dān fēn dān jīng jì sǔn shī ne shì bú shì替自己分担分担经济损失呢 是不是

“to help share the losses, right?”

LINE 0305:00
xiǎo yǎ jiě nǐ yě tài bù dì dào le ba晓雅姐 你也太不地道了吧

“Xiaoya, that's really shady of you!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp04:56
TMDB ID281495 →