太不小心
tài bù xiǎo xīn当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 2 条真实切片)
00:02
00:03
📌 小心
→语感差异: 语义与责备意图完全一致
📌 不小心
→语感差异: 语义与责备意图完全一致
📌 怎么那么
→语感差异: 语义与责备意图完全一致
📌 怪我
→语感差异: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 粗心
→语感差异: 责备对方粗心，语义完全等价
📌 没注意
→语感差异: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 自己
→语感差异: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 怎么
→语感差异: 语义与责备意图完全一致
📌 怎么那么不小心
→语感差异: 语义与责备意图完全一致
📌 太粗心了
→语感差异: 责备对方粗心，语义完全等价