How to say "滑落山崖蹭破的 那也太不小心了" (huá luò shān yá cèng pò de nà yě tài bù xiǎo xīn le) in Chinese dialogue

huá滑luò落shān山yá崖cèng蹭pò破de的 nà那yě也tài太bù不xiǎo小xīn心le了

I got scraped from the cliff fall. That was too careless.

Idioms & Colloquial Expressions
tài太bù不xiǎo小xīn心le了
Grammar Patterns

太...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:13
wǒ我jiù就gēn跟rén人dǎ打le了yī一jià架

“I ran into some bandits on the way and got into a fight.”

LINE 0232:15
PLAYING SCENE
huá luò shān yá cèng pò de nà yě tài bù xiǎo xīn le滑落山崖蹭破的 那也太不小心了

“I got scraped from the cliff fall. That was too careless.”

LINE 0332:21
duì le zhǎo dào zhū fū zǐ le ma对了 找到朱夫子了吗

“By the way, did you find Master Zhu?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp32:15
TMDB ID292696 →