MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · tai-nan-wen-le
📌

太难闻了

tài nán wén le
📊 语料库收录: 2 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 太...了 →

【真实影视对白证据库】

(共 2 条真实切片)
那个 我天 太难闻了 那个味啊
00:03
那个 我天 太难闻了 那个味啊

(就他那后院我都没进去过 你们不知道啊) ── 上一句交际起因

“Oh my, that smell is unbearable.”

《风过留痕》 · 15:04
查看切片 →
劣质香水 太难闻了
00:02
劣质香水 太难闻了

(什么味道) ── 上一句交际起因

“That cheap perfume smells awful.”

《玫瑰丛生》 · 04:17
查看切片 →