MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · tai-xia-ren
📌

太吓人

tài xià rén
📊 语料库收录: 10 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 太...了 →

【场景: 其他场景】

(共 4 条真实对白)
查看该场景全部 →
我的妈呀 真的 太吓人了
00:02
我的妈呀 真的 太吓人 了

(我看得是真真切切 听得是清清楚楚啊) ── 上一句交际起因

“Oh my! Seriously! That's terrifying. Luckily you didn't go.”

《小城大事》 · 30:14
查看切片 →
太吓人了 进来吓我一跳这下
00:02
太吓人 了 进来吓我一跳这下

(小点声) ── 上一句交际起因

“You scared me to death coming in like that.”

《岁月有情时》 · 28:16
查看切片 →
那也太吓人了 看来这京畿之地也不安全啊
00:03
那也 太吓人 了 看来这京畿之地也不安全啊

(他们都是作恶之人 所以 才遭天谴的) ── 上一句交际起因

“That's still terrifying. It seems even the capital area isn't safe anymore.”

《朝雪录》 · 09:22
查看切片 →
这也太吓人了 就是啊 多吓人
00:02
这也 太吓人 了 就是啊 多吓人

(这不是算卦他们家的房子吗 怎么着火了) ── 上一句交际起因

“This is too scary. Exactly. So terrifying.”

《南部档案》 · 30:55
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
不是他杀或自杀 太吓人了
00:02
不是他杀或自杀 太吓人 了

(上面写着意外坠亡) ── 上一句交际起因

“Not homicide or suicide. That's creepy.”

《隐身的名字》 · 21:13
查看切片 →
这心机 太吓人了
00:03
这心机 太吓人 了

(对他们来说是一举两得) ── 上一句交际起因

“Such calculation is really terrifying.”

《朝雪录》 · 06:59
查看切片 →

【场景: 社交聚会】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
太吓人了 为啥不露全名 病例是不是假的
00:03
太吓人 了 为啥不露全名 病例是不是假的

(其妻家族有遗传病史 多图为证) ── 上一句交际起因

“(That's terrible.) (No full name?) (Comments) (Is the medical record fake?)”

《隐身的名字》 · 15:26
查看切片 →