太吓人
tài xià rén当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【场景: 其他场景】
(共 4 条真实对白)
00:02
(我看得是真真切切 听得是清清楚楚啊) ── 上一句交际起因
“Oh my! Seriously! That's terrifying. Luckily you didn't go.”
00:02
00:03
(他们都是作恶之人 所以 才遭天谴的) ── 上一句交际起因
“That's still terrifying. It seems even the capital area isn't safe anymore.”
00:02
【场景: 其他场景】
(共 2 条真实对白)
00:02
【场景: 警匪刑侦】
(共 1 条真实对白)
00:03
📌 你说
→语感差异: 同义感叹某事物非常吓人
📌 再说了
→语感差异: 同向近义词根配对: [可怕 ↔ 吓人]
📌 怕了
→语感差异: 同向近义词根配对: [可怕 ↔ 吓人]
📌 来
→语感差异: 同义互换感叹害怕
📌 说实话
→语感差异: 表达被吓到的同义互换
📌 你觉得
→语感差异: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]