← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · xiu-kui-hui-hen
📌
羞愧悔恨
xiū kuì huǐ hèn
📊 语料库收录:
0
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
📌 莫怪
→语感差异: 同向近义词根配对: [惭愧 ↔ 羞愧]
佐证: 《家业》 “金水惭愧 大人莫怪”
📌 怨不得你
→语感差异: 同向近义词根配对: [惭愧 ↔ 羞愧]
佐证: 《家业》 “是金和惭愧啊”
📌 惭愧
→语感差异: 同向近义词根配对: [惭愧 ↔ 羞愧]
佐证: 《家业》 “是金和惭愧啊”
📌 水
→语感差异: 同向近义词根配对: [惭愧 ↔ 羞愧]
佐证: 《家业》 “金水惭愧 大人莫怪”
📌 自是
→语感差异: 核心悔恨羞愧之意完全一致
佐证: 《逐玉》 “我自是悔愧难当”
📌 愧疚
→语感差异: 核心内疚悔恨情绪相通可互换
佐证: 《大唐迷雾》 “我内心的愧疚日益加重”
📌 心
→语感差异: 核心内疚悔恨情绪相通可互换
佐证: 《大唐迷雾》 “我内心的愧疚日益加重”
📌 日益加重
→语感差异: 核心内疚悔恨情绪相通可互换
佐证: 《大唐迷雾》 “我内心的愧疚日益加重”