← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · you-duo-da-neng-nai
📌
有多大能耐
yǒu duō dà néng nài
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
怎么会有这么大能耐 能挖出那么多料
（我说钱菲这小姑娘） ── 上一句交际起因
“how a girl like Qian Fei managed to dig up so much information.”
《爱情有烟火》 · 38:19
📌 万一
→语感差异: 均表惊叹对方有能力挖出隐秘信息
佐证: 《爱情有烟火》 “这些人能耐着呢 这万一要是挖出他的名字”
📌 要是
→语感差异: 均表惊叹对方有能力挖出隐秘信息
佐证: 《爱情有烟火》 “这些人能耐着呢 这万一要是挖出他的名字”
📌 能耐
→语感差异: 均表惊叹对方有能力挖出隐秘信息
佐证: 《爱情有烟火》 “这些人能耐着呢 这万一要是挖出他的名字”
📌 能耐着呢
→语感差异: 均表惊叹对方有能力挖出隐秘信息
佐证: 《爱情有烟火》 “这些人能耐着呢 这万一要是挖出他的名字”
📌 要
→语感差异: 均表惊叹对方有能力挖出隐秘信息
佐证: 《爱情有烟火》 “这些人能耐着呢 这万一要是挖出他的名字”