← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · you-shen-me-bu-dui
📌
有什么不对
yǒu shén me bú duì
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
句式骨架:
📐 什么...的
→
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
📌 我觉得
→语感差异: 表达感觉异常，意图完全一致
佐证: 《爱情有烟火》 “我觉得哪里不对”
📌 总觉得
→语感差异: 表达觉察异常，意图完全一致
佐证: 《翘楚》 “可我总觉得有哪里不对”
📌 不合适
→语感差异: 核心表述完全同义可替换
佐证: 《开庭》 “要是有什么不合适的地方”
📌 要是有
→语感差异: 核心表述完全同义可替换
佐证: 《开庭》 “要是有什么不合适的地方”
📌 什么
→语感差异: 核心表述完全同义可替换
佐证: 《开庭》 “要是有什么不合适的地方”
📌 不对
→语感差异: 表达觉察异常，意图完全一致
佐证: 《翘楚》 “可我总觉得有哪里不对”
📌 要是
→语感差异: 核心表述完全同义可替换
佐证: 《开庭》 “要是有什么不合适的地方”
📌 得
→语感差异: 表达觉察异常，意图完全一致
佐证: 《翘楚》 “可我总觉得有哪里不对”
📌 有什么
→语感差异: 核心表述完全同义可替换
佐证: 《开庭》 “要是有什么不合适的地方”
📌 异常之处
→语感差异: 书面化表达，含义基本一致
佐证: 《家业》 “可是有什么异常之处”