← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · yi-chang-zhi-chu
📌
异常之处
yì cháng zhī chù
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
《家业》 · 26:49
📌 什么
→语感差异: 询问是否有异常意图一致
佐证: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “可有注意到什么异常？”
📌 不对
→语感差异: 书面化表达，含义基本一致
佐证: 《风过留痕》 “有点什么不对的地方”
📌 什么不对
→语感差异: 书面化表达，含义基本一致
佐证: 《风过留痕》 “有点什么不对的地方”
📌 异常
→语感差异: 询问是否有异常意图一致
佐证: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “可有注意到什么异常？”
📌 可有
→语感差异: 询问是否有异常意图一致
佐证: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “可有注意到什么异常？”
📌 有
→语感差异: 书面化表达，含义基本一致
佐证: 《风过留痕》 “有点什么不对的地方”
📌 对
→语感差异: 书面化表达，含义基本一致
佐证: 《风过留痕》 “有点什么不对的地方”
📌 有什么不对
→语感差异: 书面化表达，含义基本一致
佐证: 《风过留痕》 “有点什么不对的地方”