MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · yuan-yi-chu
📌

愿意出

yuàn yì chū
📊 语料库收录: 4 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【真实影视对白证据库】

(共 4 条真实切片)
如果连这一千元 都不愿意出 你还指望着他能掏出
00:03
如果连这一千元 都不 愿意出 你还指望着他能掏出

(对 这一千元 还会算在房款里 不会吞掉) ── 上一句交际起因

“If they aren't willing to pay even this 1,000 yuan, how can we expect them to fork out”

《你好1983》 · 16:10
查看切片 →
我们这次愿意出面配合调解
00:02
我们这次 愿意出 面配合调解

(闹事的粉丝不是我们公司的人) ── 上一句交际起因

“This time, we are willing to cooperate in mediation”

《蜜语纪》 · 37:07
查看切片 →
我愿意出一千八百万
00:03
我 愿意出 一千八百万

(是不是说出一千二百万) ── 上一句交际起因

“I'm gonna offer 18 million!”

《你好1983》 · 10:10
查看切片 →
若是有人愿意出让玉牌
00:02
若是有人 愿意出 让玉牌

(想求两颗不朽丹) ── 上一句交际起因

“If anyone is willing to sell their jade tablet,”

《佳偶天成》 · 07:04
查看切片 →