我们这次愿意出面配合调解
“This time, we are willing to cooperate in mediation”
THE DIALOGUE REEL
闹事的粉丝不是我们公司的人
“the troublemaking fans are not part of our company.”
我们这次 愿意出 面 配合 调解
“This time, we are willing to cooperate in mediation”
“purely out of respect for Mr. Ji.”
“We don't owe you this; we are only here to show respect to someone more important.”
Concessions in Chinese business disputes are often framed not as admissions of guilt or procedural duties, but as social favors granted to honor a senior figure's prestige.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
step forward to cooperate / participate personally
Formal business phrasing that conveys personal investment and high-level representation.
mediation / conciliation
Used frequently in legal, public relations, and business dispute resolutions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We need your cooperation.”
“we should have both sides reach a settlement as soon as possible.”
“I'll do my best.”