再打就…
zài dǎ jiù ……Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(七祖母 求求您别打我爹了) ── Previous context
“Father, stop hitting him! You'll kill Jingfu if you keep hitting him!”
📌 不要
→Nuance: 文本完全相同
📌 出事了
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 死了
→Nuance: 文本完全相同
📌 打死
→Nuance: 文本完全相同
📌 不要再打了
→Nuance: 文本完全相同
📌 别
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不要再
→Nuance: 文本完全相同
📌 要
→Nuance: 文本完全相同
📌 出事
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 打死了
→Nuance: 文本完全相同