MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · zen-me-neng-zuo-zhe-dang
📌

怎么能做遮挡

zěn me néng zuò zhē dǎng
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【真实影视对白证据库】

(共 1 条真实切片)
这个地方 怎么能做遮挡呢
00:02
这个地方 怎么能做遮挡 呢

(足够长) ── 上一句交际起因

“This area— how can we block it?”

《你好1983》 · 15:07
查看切片 →

📌 看好

→

语感差异: 同向近义词根配对: [遮挡 ↔ 遮风挡雨]

佐证: 《爱情没有神话》 “但是我看好你可以为我遮风挡雨”

📌 遮风挡雨

→

语感差异: 同向近义词根配对: [遮挡 ↔ 遮风挡雨]

佐证: 《年少有为》 “遮风挡雨 扛下一切”

📌 是我

→

语感差异: 同向近义词根配对: [遮挡 ↔ 遮风挡雨]

佐证: 《爱情没有神话》 “但是我看好你可以为我遮风挡雨”

📌 给我

→

语感差异: 同向近义词根配对: [遮挡 ↔ 遮风挡雨]

佐证: 《爱情有烟火》 “是为了给我们 一个遮风挡雨的地方”

📌 遮遮掩掩

→

语感差异: 同向近义词根配对: [遮挡 ↔ 遮掩]

佐证: 《莫离》 “总是遮遮掩掩的”

📌 我看

→

语感差异: 同向近义词根配对: [遮挡 ↔ 遮风挡雨]

佐证: 《爱情没有神话》 “但是我看好你可以为我遮风挡雨”

📌 你可以

→

语感差异: 同向近义词根配对: [遮挡 ↔ 遮风挡雨]

佐证: 《爱情没有神话》 “但是我看好你可以为我遮风挡雨”

📌 看

→

语感差异: 同向近义词根配对: [遮挡 ↔ 遮风挡雨]

佐证: 《爱情没有神话》 “但是我看好你可以为我遮风挡雨”

📌 给

→

语感差异: 同向近义词根配对: [遮挡 ↔ 遮风挡雨]

佐证: 《爱情有烟火》 “是为了给我们 一个遮风挡雨的地方”

📌 看好你

→

语感差异: 同向近义词根配对: [遮挡 ↔ 遮风挡雨]

佐证: 《爱情没有神话》 “但是我看好你可以为我遮风挡雨”