← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · zhao-mian
📌
照面
zhào miàn
📊 语料库收录:
0
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
句式骨架:
📐 ...而已
→
【场景: 其他场景】
(共 1 条真实对白)
00:02
《逐玉》 · 17:39
【场景: 社交聚会】
(共 1 条真实对白)
00:02
《白日提灯》 · 19:56
📌 不会
→语感差异: 均表达未与对方碰面/照面
佐证: 《逐玉》 “不会跟那妇人打上照面的”
📌 见过
→语感差异: 核心语义完全一致均指仅见过一次
佐证: 《江湖夜雨十年灯》 “我们真的就见过那一面”
📌 没有
→语感差异: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 妇人]
佐证: 《开庭》 “你跟那个女人什么关系都没有”
📌 什么关系
→语感差异: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 妇人]
佐证: 《开庭》 “你跟那个女人什么关系都没有”
📌 什么
→语感差异: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 妇人]
佐证: 《开庭》 “你跟那个女人什么关系都没有”
📌 别
→语感差异: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 妇人]
佐证: 《你好1983》 “不允许你提别的女人”
📌 真的
→语感差异: 核心语义完全一致均指仅见过一次
佐证: 《江湖夜雨十年灯》 “我们真的就见过那一面”
📌 那个
→语感差异: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 妇人]
佐证: 《开庭》 “你跟那个女人什么关系都没有”