← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-de-hen-nan-de-ya
📌
真的很难得呀
zhēn de hěn nán dé ya
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 难得...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《长河落日》 · 03:43
📌 得了
→Nuance: 语义完全相同，可直接互换
Example: 《年少有为》 “真是太难得了”
📌 真是
→Nuance: 语义完全相同，可直接互换
Example: 《年少有为》 “真是太难得了”
📌 真的是
→Nuance: 表达同样感慨，直接互换
Example: 《年少有为》 “真的是可遇不可求”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《良陈美锦》 “这个实在是太难吃了”
📌 不可
→Nuance: 表达同样感慨，直接互换
Example: 《年少有为》 “真的是可遇不可求”
📌 得
→Nuance: 书面口吻变体，意思相同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “属实难得”