← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · 一看就烦
📌
一看就烦
📊 语料库收录:
0
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
句式骨架:
📐 一看...就
→
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
《冬去春来》 · 28:53
📌 两口子
→语感差异: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]
佐证: 《女神蒙上眼》 “两口子吵架就吵架”
📌 吵架
→语感差异: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]
佐证: 《女神蒙上眼》 “两口子吵架就吵架”
📌 看
→语感差异: 均表达对两人状态的反感怀疑
佐证: 《风过留痕》 “看俩人都不太对”
📌 不太对
→语感差异: 均表达对两人状态的反感怀疑
佐证: 《风过留痕》 “看俩人都不太对”
📌 是
→语感差异: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]
佐证: 《钢铁森林》 “这两口子吵架是正常的”
📌 两口子吵架
→语感差异: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]
佐证: 《钢铁森林》 “这两口子吵架是正常的”
📌 找骂
→语感差异: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]
佐证: 《八千里路云和月》 “这两口子又找骂”