你不能
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(警官 你等一下) ── Previous context
“[mother] You can't just barge in! Mrs. Wei, I'll see you later.”
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [耽误 ↔ 耽搁]
📌 不好意思
→Nuance: 同样阻止进入,表达更委婉客气
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 丢下我
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不是也
→Nuance: 同向近义词根配对: [将来 ↔ 未来]
📌 不管
→Nuance: 核心意图一致,敬语呼语变体
📌 干什么
→Nuance: 核心意图皆为坚决阻拦离开
📌 好意思
→Nuance: 同样阻止进入,表达更委婉客气