你不能随便进去别人的病房啊
“[mother] You can't just barge in! Mrs. Wei, I'll see you later.”
THE DIALOGUE REEL
警官 你等一下
“[Chen-wei] I have the authority to seize Wei Yen's communication equipment. [mother] You can't just barge in!”
你不能 随便 进去 别 人的病房 啊
“[mother] You can't just barge in! Mrs. Wei, I'll see you later.”
- 魏妈 我先走了 - 你要走啦？
“Mrs. Wei, I'll see you later. - You're leaving? - Yeah. I'll be back tomorrow.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Caretakers or hospital staff frequently enforce strict privacy boundaries, asserting social duty even against figures of authority like police officers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
casually / without permission
Used before a verb to indicate acting without thought, protocol, or respect for boundaries.
hospital ward / inpatient room
Refers specifically to rooms where patients stay overnight in a hospital.
Softens the blunt command into an exasperated reminder or remonstrance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No one is allowed to move in.”
“I'm telling you, stay away from my room!”
“She never ordered him locked away with no visitors.”
“[mother] What are you doing? You can't just barge in!”