📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 铁证
tiě zhèng意图:
💬 “这就是铁证”
📌 这就是现实
zhè jiù shì xiàn shí意图:
💬 “这就是现实”
📌 兴师动众的
xīng shī dòng zhòng de意图:
💬 “这么晚搞得兴师动众的”
📌 只保留
zhǐ bǎo liú意图:
💬 “只保留第十四航空队”
📌 只不过想要一个机会
zhǐ bù guò xiǎng yào yí gè jī huì意图:
💬 “只不过想要一个机会”
📌 打入...内部
dǎ rù …… nèi bù意图:
💬 “只要打入舞厅内部”
📌 以你为傲
yǐ nǐ wèi ào意图:
💬 “爸爸以你为傲”
📌 要你们的命
yào nǐ men de mìng意图:
💬 “大岛队长会要你们的命的”
📌 峰回路转
fēng huí lù zhuǎn意图:
💬 “峰回路转吧”
📌 好上千倍百倍
hǎo shàng qiān bèi bǎi bèi意图:
💬 “好上千倍百倍”
📌 牵一发动全局
qiān yī fā dòng quán jú意图:
💬 “在这个牵一发动全局的时刻”
📌 山势险峻
shān shì xiǎn jùn意图:
💬 “这个地方山势险峻”
📌 数以千计
shù yǐ qiān jì意图:
💬 “这後宫住着数以千计的美女”
📌 讲心里话
jiǎng xīn lǐ huà意图:
💬 “讲心里话”
📌 面朝黄土背朝天
miàn cháo huáng tǔ bèi cháo tiān意图:
💬 “面朝黄土背朝天”
📌 给你上一课
gěi nǐ shàng yī kè意图:
💬 “那今天我就来给你上一课”
📌 绕不开的话题
rào bù kāi de huà tí意图:
💬 “是每个老人都绕不开的话题”
📌 与世无争
yǔ shì wú zhēng意图:
💬 “与世无争的日子”
📌 置之度外
zhì zhī dù wài意图:
💬 “早已经把生死置之度外”