📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 可不是吗
kě bú shì ma意图:
💬 “来喝点热水 可不是吗”
📌 可不是
kě bú shì意图:
💬 “你可不是什么小姑娘了”
📌 什么事都听你的
shén me shì dōu tīng nǐ de意图:
💬 “什么事都听你的 你心里肯定有计策”
📌 可不是嘛
kě bú shì ma意图:
💬 “钱是你借给她的？ 可不是嘛？”
📌 听你的就听你的
tīng nǐ de jiù tīng nǐ de意图:
💬 “听你的就听你的 可是买房子这件事”
📌 不该听你的
bù gāi tīng nǐ de意图:
💬 “说实话 昨天晚上就不该听你的”
📌 都得听你的
dōu dé tīng nǐ de意图:
💬 “那村里的人都得听你的 知道吧”
📌 听你的
tīng nǐ de意图:
💬 “我不应该自作主张 不听你的话”
📌 什么都听你的
shén me dōu tīng nǐ de意图:
💬 “我什么都听你的”
📌 可不是件轻松的事
kě bú shì jiàn qīng sōng de shì意图:
💬 “当官可不是件轻松的事”
📌 都听你的
dōu tīng nǐ de意图:
💬 “你想怎么办 我都听你的”
📌 我喜欢听你的声音
wǒ xǐ huān tīng nǐ de shēng yīn意图:
💬 “念歌词会吧 我就喜欢听你的声音”
📌 可不是偷的
kě bú shì tōu de意图:
💬 “我可不是偷的 我是给了钱的”
📌 我听你的
wǒ tīng nǐ de意图:
💬 “我听你的戏啊 那是听不够啊”
📌 可不是这么吃的
kě bú shì zhè me chī de意图:
💬 “这石榴可不是这么吃的”
📌 那可不是嘛
nà kě bú shì ma意图:
💬 “那可不是嘛 要么怎么说 刚才你就那么一划过”
📌 可不是你一个人在战斗
kě bú shì nǐ yí gè rén zài zhàn dòu意图:
💬 “别忘了啊 可不是你一个人在战斗”
📌 听听你的意思
tīng tīng nǐ de yì si意图:
💬 “还是得听听你的意思”
📌 听听你的想法
tīng tīng nǐ de xiǎng fǎ意图:
💬 “我想听听你的想法”
📌 可不是什么
kě bú shì shén me意图:
💬 “你可不是什么小姑娘了”
📌 你可不是这么叫的
nǐ kě bú shì zhè me jiào de意图:
💬 “昨天晚上 你可不是这么叫的”
📌 可不是一般的
kě bú shì yì bān de意图:
💬 “这可不是一般的刀啊”
📌 可不是我的
kě bú shì wǒ de意图:
💬 “这荷包它可不是我的”
📌 可不是件简单的事
kě bú shì jiàn jiǎn dān de shì意图:
💬 “这可不是件简单的事啊”
📌 可不是普通的
kě bú shì pǔ tōng de意图:
💬 “可不是普通的棒棒冰”
📌 话可不是这么说的
huà kě bú shì zhè me shuō de意图:
💬 “有什么话”
📌 可不是跟你开玩笑
kě bú shì gēn nǐ kāi wán xiào意图:
💬 “现在是组织找你谈话啊 可不是跟你开玩笑”
📌 可不是这么说的
kě bú shì zhè me shuō de意图:
💬 “你刚才可不是这么说的 你不是说 我可没说”
📌 可不是什么好玩的事
kě bú shì shén me hǎo wán de shì意图:
💬 “可不是什么好玩的事”
📌 可不是那么容易的事
kě bú shì nà me róng yì de shì意图:
💬 “这可不是那么容易的事”