📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 听你的也不是
tīng nǐ de yě bú shì意图:
💬 “听你的也不是 听他的也不是”
📌 可不是我说的
kě bú shì wǒ shuō de意图:
💬 “队长 刚才这些话可不是我说的”
📌 可不是这么说话
kě bú shì zhè me shuō huà意图:
💬 “你以前可不是这么说话 怎么像换了一个人”
📌 听听你的意见
tīng tīng nǐ de yì jiàn意图:
💬 “这件事呢 我也想听听你的意见”
📌 可不是...的事
kě bú shì …… de shì意图:
💬 “这可不是一套房子的事了”
📌 可不是白当的
kě bú shì bái dāng de意图:
💬 “我汪晓曼这个科长 可不是白当的”
📌 那可不是吗
nà kě bú shì ma意图:
💬 “那可不是吗 这棵树很灵的”
📌 没毛病
méi máo bìng意图:
💬 “这没毛病吧 有没有可能是这种情况”
📌 可不是随便逛逛
kě bú shì suí biàn guàng guàng意图:
💬 “这次带我出来 有目的的吧 可不是随便逛逛”
📌 需要的可不是
xū yào de kě bú shì意图:
💬 “盛城需要的 可不是某个集团 或者资本”
📌 可不是为了
kě bú shì wèi le意图:
💬 “珍珠 舅妈 来这儿 可不是为了打高尔夫的”
📌 可不是闹着玩的
kě bú shì nào zhe wán de意图:
💬 ““命定之人”这四个字 可不是闹着玩的”
📌 可不是为了帮你
kě bú shì wèi le bāng nǐ意图:
💬 “那可不是为了帮你吗？”
📌 听你的安排
tīng nǐ de ān pái意图:
💬 “只要能拿到戒指 我 都听你的安排”
📌 那么听你的
nà me tīng nǐ de意图:
💬 “你说啥了 他那么听你的”
📌 可不是一般人
kě bú shì yì bān rén意图:
💬 “这许蜜语可不是一般人啊”
📌 干吗要听你的
gàn má yào tīng nǐ de意图:
💬 “你让我说我就说啊 我干吗要听你的”
📌 凭什么听你的
píng shén me tīng nǐ de意图:
💬 “你是干什么的 就是 我们凭什么听你的”
📌 可不是这样的
kě bú shì zhè yàng de意图:
💬 “他追我那会儿可不是这样的”
📌 倒也是能完成
dào yě shì néng wán chéng意图:
💬 “不过 加班的话倒也是能完成 但是咱们公司”
📌 为什么要听你的
wèi shén me yào tīng nǐ de意图:
💬 “那我为什么要听你的呀”
📌 我都听你的
意图:
💬 “你想怎么办 我都听你的”
📌 可不是这样
kě bú shì zhè yàng意图:
💬 “可是现实中可不是这样”
📌 倒也是
dào yě shì意图:
💬 “所以既然现在有机会”
📌 可不是这样说的
kě bú shì zhè yàng shuō de意图:
💬 “可不是这样说的”
📌 可不是...的好时机
kě bú shì …… de hǎo shí jī意图:
💬 “可不是观景的好时机啊”
📌 答应不杀你的人可不是我
dā yìng bù shā nǐ de rén kě bú shì wǒ意图:
💬 “答应不杀你的人可不是我”
📌 可不是...哦
kě bú shì …… ó意图:
💬 “这可不是弹珠哦”
📌 我想听听你的意见
wǒ xiǎng tīng tīng nǐ de yì jiàn意图:
💬 “我想听听你的意见”
📌 这可不是简单的
zhè kě bú shì jiǎn dān de意图:
💬 “这可不是简单的”