📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 别生气了
bié shēng qì le意图:
💬 “你别生气了 我以后不会给你惹事了啊”
📌 添麻烦
tiān má fán意图:
💬 “而且 这次是省城的报纸 我们也不想给您添麻烦”
📌 脾气不太好
pí qì bù tài hǎo意图:
💬 “脾气不太好 老乱发火”
📌 有什么麻烦的
yǒu shén me má fán de意图:
💬 “兰儿 有什么麻烦的 咱自己也要吃的呀”
📌 气死我了
qì sǐ wǒ le意图:
💬 “气死我了”
📌 好气哦
hǎo qì ó意图:
💬 “好气哦 让他们跑啦”
📌 不客气
bú kè qì意图:
💬 “那我可不客气了啊 那个巧克力我要了”
📌 客气什么
kè qì shén me意图:
💬 “都是兄弟 你还跟我客气什么呀”
📌 太客气了
tài kè qì le意图:
💬 “您太客气了 真的不用了”
📌 小气
xiǎo qì意图:
💬 “我随个大的 我不小气的”
📌 别客气
bié kè qì意图:
💬 “我不拍 我不拍 你们拍 来吧 别客气了”
📌 没骨气
méi gǔ qì意图:
💬 “不要生气嘛 谁让你没骨气啊”
📌 麻烦你
má fán nǐ意图:
💬 “那李镇长 我也就不麻烦你了 我就走了 再见”
📌 冒着仙气
mào zhe xiān qì意图:
💬 “这凌天仙 真是处处冒着仙气啊”
📌 烦不烦啊
fán bù fán a意图:
💬 “就是不想搭理你 你烦不烦啊”
📌 阴阳怪气
yīn yáng guài qì意图:
💬 “老解 你不要阴阳怪气的好吧 我也不想这样子啊”
📌 不可以这么小气
bù kě yǐ zhè me xiǎo qì意图:
💬 “男孩子不可以这么小气 您吃吧 您吃吧”
📌 别提了
bié tí le意图:
💬 “别提了 我老大最近一脑门子的官司”
📌 为考试烦恼
wèi kǎo shì fán nǎo意图:
💬 “吃饭睡觉为考试烦恼”
📌 烦人精
fán rén jīng意图:
💬 “是小橙子啦 那个烦人精 每天八百遍电话”
📌 烦死了
fán sǐ le意图:
💬 “还搞这些花里胡哨的 烦死了”
📌 让他心烦
ràng tā xīn fán意图:
💬 “爸每天已经够忙了 说这些让他心烦干什么”
📌 还在生气
hái zài shēng qì意图:
💬 “还在生气哦 我能不生气吗”
📌 真的很生气
zhēn de hěn shēng qì意图:
💬 “可是贺子秋 他真的很生气”
📌 拿我撒气
ná wǒ sā qì意图:
💬 “你过得不好就知道拿我撒气”
📌 不用客气
bù yòng kè qì意图:
💬 “谢谢啊 辛苦了 不用客气 再见啊”
📌 麻烦...快点
má fán …… kuài diǎn意图:
💬 “谢谢 麻烦我们果茶快点啊 好”
📌 少让我心烦
shǎo ràng wǒ xīn fán意图:
💬 “这你你你们几个 少让我心烦啦”
📌 养孩子不心烦
yǎng hái zi bù xīn fán意图:
💬 “这谁家养孩子不心烦啊”
📌 一口气问
yì kǒu qì wèn意图:
💬 “不是你一口气问 这么多问题 我回答你哪个啊”