📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 气昏了头
qì hūn le tóu意图:
💬 “那是因为我气昏了头”
📌 气急攻心
qì jí gōng xīn意图:
💬 “王上气急攻心”
📌 酒气漫天
jiǔ qì màn tiān意图:
💬 “景府最近总是酒气漫天”
📌 留你一口气
liú nǐ yì kǒu qì意图:
💬 “留你一口气在”
📌 邪气
xié qì意图:
💬 “这体内的邪气已经逼出”
📌 麻烦你通知下去
má fán nǐ tōng zhī xià qù意图:
💬 “麻烦你通知下去”
📌 没有那么大的勇气
méi yǒu nà me dà de yǒng qì意图:
💬 “我没有你们那么大的勇气”
📌 会带来...麻烦
huì dài lái …… má fán意图:
💬 “这会带来很多的麻烦”
📌 赌气生产
dǔ qì shēng chǎn意图:
💬 “则在赌气生产陆军的坦克”
📌 劳烦...美言
láo fán …… měi yán意图:
💬 “劳烦大佐美言”
📌 给我们惹来了大麻烦
gěi wǒ men rě lái le dà má fán意图:
💬 “给我们惹来了大麻烦”
📌 关押你也真是一个麻烦
guān yā nǐ yě zhēn shì yí gè má fán意图:
💬 “关押你也真是一个麻烦”
📌 会给...带来极大的麻烦
huì gěi …… dài lái jí dà de má fán意图:
💬 “会给武木带来极大的麻烦”
📌 你真的是个麻烦
nǐ zhēn de shì gè má fán意图:
💬 “你真的是个麻烦”
📌 随时跟我通气
suí shí gēn wǒ tōng qì意图:
💬 “我还是希望你随时跟我通气”