📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 跟他别客气
gēn tā bié kè qì意图:
💬 “跟他别客气 有没有开水 把他给泼出去”
📌 生气
shēng qì意图:
💬 “更有人耗尽一生气力”
📌 麻烦你们
má fán nǐ men意图:
💬 “不好意思啊 麻烦你们先出去一下”
📌 烦都烦死了
fán dōu fán sǐ le意图:
💬 “烦都烦死了 护士”
📌 不用这么客气
bù yòng zhè me kè qì意图:
💬 “我总听晓兰提起你 不用这么客气 叫我白姐就行”
📌 不麻烦
bù má fán意图:
💬 “那李镇长 我也就不麻烦你了 我就走了 再见”
📌 气死他
qì sǐ tā意图:
💬 “我要气死他”
📌 客气什么呀
kè qì shén me ya意图:
💬 “都是兄弟 你还跟我客气什么呀”
📌 麻烦你了
má fán nǐ le意图:
💬 “那李镇长 我也就不麻烦你了 我就走了 再见”
📌 打电话烦你
dǎ diàn huà fán nǐ意图:
💬 “我都已经跟她说了 不让她给你打电话烦你”
📌 麻烦小哥了
má fán xiǎo gē le意图:
💬 “谢谢儿子 那以后也麻烦小哥了”
📌 你可以生气
nǐ kě yǐ shēng qì意图:
💬 “不是 你可以生气”
📌 跟阿姨客气
gēn ā yí kè qì意图:
💬 “你怎么还跟阿姨客气呢”
📌 气性大
qì xìng dà意图:
💬 “我说你这气性大的毛病 得改改”
📌 闹脾气
nào pí qì意图:
💬 “你这又在闹什么脾气呢”
📌 麻烦帮我查一下
má fán bāng wǒ chá yī xià意图:
💬 “你好 麻烦帮我查一下 贺子秋在哪个房间”
📌 这么小气
zhè me xiǎo qì意图:
💬 “他不会这么小气 连喜糖都舍不得买吧”
📌 没生她气
méi shēng tā qì意图:
💬 “我真的没生她气 我还得谢谢她呢”
📌 有怨气
yǒu yuàn qì意图:
💬 “对他有怨气的大有人在”
📌 别生我气了
bié shēng wǒ qì le意图:
💬 “你别生我气了”
📌 烦不烦
fán bù fán意图:
💬 “生物学上的父亲 好吧 烦不烦”
📌 你别提了
nǐ bié tí le意图:
💬 “你别提了 我们哪是请了 一个员工啊”
📌 一直叹气
yì zhí tàn qì意图:
💬 “你看 还一直叹气”
📌 你可别生气
nǐ kě bié shēng qì意图:
💬 “我说了你可别生气啊”
📌 别生气
bié shēng qì意图:
💬 “对不起啊凌漪 你别生气”
📌 透口气
tòu kǒu qì意图:
💬 “我就是心里憋得慌 到这儿透口气”
📌 客气
kè qì意图:
💬 “您太客气了 真的不用了”
📌 脾气这么坏
pí qì zhè me huài意图:
💬 “你脾气这么坏 小心把李尖尖吓跑 滚啊”
📌 真没生气
zhēn méi shēng qì意图:
💬 “我没有 真没生气”
📌 生...的气
shēng …… de qì意图:
💬 “都是因为在生姐姐的气”