📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 生我的气
shēng wǒ de qì意图:
💬 “你别生我的气 你相信我 祯娘”
📌 气话
qì huà意图:
💬 “你也别说这种气话”
📌 跟自己生气
gēn zì jǐ shēng qì意图:
💬 “我跟我自己生气呢”
📌 讲义气
jiǎng yì qì意图:
💬 “我不敢保证她们都像我一样讲义气”
📌 不生气了
bù shēng qì le意图:
💬 “那 那你是不生气了是不是”
📌 打个气
dǎ gè qì意图:
💬 “其他我觉得做得挺好的 来吧 打个气”
📌 气氛不够热烈
qì fēn bù gòu rè liè意图:
💬 “大家气氛不够热烈啊”
📌 撒气
sā qì意图:
💬 “这通风撒气的 怎么住人啊 它晚上睡觉多冷啊”
📌 没生气
méi shēng qì意图:
💬 “我生气了吗 我没生气”
📌 心烦
xīn fán意图:
💬 “免得她看见心烦嘛”
📌 客气一点
kè qì yì diǎn意图:
💬 “你对着我说话客气一点嘛 还录着像呢”
📌 不生气
bù shēng qì意图:
💬 “那刚刚赞助商找我 你怎么都不生气啊”
📌 加油打气
jiā yóu dǎ qì意图:
💬 “你还需要 我给你加油打气”
📌 鼓起勇气
gǔ qǐ yǒng qì意图:
💬 “我需要鼓起勇气去面对”
📌 增加人气
zēng jiā rén qì意图:
💬 “我正好约了人在这儿 给你增加点人气”
📌 有气无力
yǒu qì wú lì意图:
💬 “有气无力的 跟要断气似的”
📌 要断气
yào duàn qì意图:
💬 “有气无力的 跟要断气似的”
📌 麻烦您受累
má fán nín shòu lěi意图:
💬 “那到时候 还得麻烦您老受累”
📌 手气好
shǒu qì hǎo意图:
💬 “我今儿手气可好啊 来”
📌 贼有气质
zéi yǒu qì zhì意图:
💬 “看起来贼有气质”
📌 受婆婆气
shòu pó po qì意图:
💬 “反正我不能让我闺女 受婆婆气”
📌 别烦他
bié fán tā意图:
💬 “所以说给他点个人空间 别烦他了”
📌 说了你不许生气
shuō le nǐ bù xǔ shēng qì意图:
💬 “说了你不许生气”
📌 没生你气
méi shēng nǐ qì意图:
💬 “我没生你气”
📌 特客气
tè kè qì意图:
💬 “人家陈婷对她特客气”
📌 生了多少气
shēng le duō shǎo qì意图:
💬 “生了多少气啊”
📌 不想让她生气
bù xiǎng ràng tā shēng qì意图:
💬 “因为不想让她生气”
📌 看到你就烦
kàn dào nǐ jiù fán意图:
💬 “你走吧你 看到你就烦”
📌 脾气可好了
pí qì kě hǎo le意图:
💬 “我爸平时脾气可好了”
📌 生一晚上气
shēng yī wǎn shàng qì意图:
💬 “我还以为 你生一晚上气呢”