📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 到底是谁的
dào dǐ shì shéi de意图:
💬 “到底是谁的土地”
📌 到底藏哪儿
dào dǐ cáng nǎ ér意图:
💬 “尸体到底藏哪儿了”
📌 到底买不买
dào dǐ mǎi bù mǎi意图:
💬 “你们两个到底买不买票啊 到底买不买票”
📌 把话说白了
bǎ huà shuō bái le意图:
💬 “我把话说白了”
📌 你到底是怎么了
nǐ dào dǐ shì zěn me le意图:
💬 “你到底是怎么了 你这是 哪不舒服”
📌 到底有什么事
dào dǐ yǒu shén me shì意图:
💬 “杜先生 您到底有什么事”
📌 跟到底
gēn dào dǐ意图:
💬 “出了这种事 她肯定会跟到底的”
📌 到底装了多少
dào dǐ zhuāng le duō shǎo意图:
💬 “你这脑子 到底装了多少鬼点子啊”
📌 到底...什么事
dào dǐ …… shén me shì意图:
💬 “他当年到底 遇到了什么事”
📌 护到底
hù dào dǐ意图:
💬 “毕竟 这么大的项目都给了 肯定是要护到底的”
📌 接触到底稿
jiē chù dào dǐ gǎo意图:
💬 “是否能够接触到聂卫国 所有的底稿”
📌 都不见得多在意
dōu bú jiàn de duō zài yì意图:
💬 “就连我这种成年的儿子 都不见得多在意”
📌 到底知道多少
dào dǐ zhī dào duō shǎo意图:
💬 “我们的事情 你到底又知道多少啊”
📌 到底想不想去
dào dǐ xiǎng bù xiǎng qù意图:
💬 “不是 你到底想不想去啊 不想去别耽误时间”
📌 好人做到底
hǎo rén zuò dào dǐ意图:
💬 “就差一步了 好人做到底”
📌 到底想怎样
dào dǐ xiǎng zěn yàng意图:
💬 “所以他到底是想怎样？”
📌 到底哪句话才是真话
dào dǐ nǎ jù huà cái shì zhēn huà意图:
💬 “到底哪句话才是真话？”
📌 到底是何
dào dǐ shì hé意图:
💬 “她这到底是何本事？”
📌 到底发生什么事了？
dào dǐ fā shēng shén me shì le ？意图:
💬 “到底发生什么事了？”
📌 到底是什么情况
dào dǐ shì shén me qíng kuàng意图:
💬 “不好意思啊 我也没太清楚 到底是什么情况”
📌 到底为什么
dào dǐ wèi shén me意图:
💬 “他到底为什么没死啊”
📌 到底做错了什么
dào dǐ zuò cuò le shén me意图:
💬 “我到底做错了什么 我们俩本来不需要这样”
📌 到底什么时候到
dào dǐ shén me shí hòu dào意图:
💬 “所以你能不能给个准信 到底什么时候到嘛”
📌 玩到底
wán dào dǐ意图:
💬 “你还得陪我玩到底呢”
📌 到底干什么了
dào dǐ gàn shén me le意图:
💬 “我到底干什么了呀我”
📌 到底是哪儿
dào dǐ shì nǎ ér意图:
💬 “到底是哪儿出了问题”
📌 到底有什么问题
dào dǐ yǒu shén me wèn tí意图:
💬 “宇总 我请问工作都完成了 我到底有什么问题”
📌 到底是不是真的
dào dǐ shì bú shì zhēn de意图:
💬 “到底是不是真的爱海明了”
📌 到底啥事
dào dǐ shá shì意图:
💬 “那 到底啥事啊”
📌 告到底
gào dào dǐ意图:
💬 “如果你敢给她泼脏水 我会帮她把你告到底”