MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · chen-zhe-li-wan-yan-hai-you-yi-duan-shi-jian
📐

趁着离晚宴还有一段时间

📊 Corpus Indexed: 1 clips
Structure: [主语] + 趁着离晚宴还有一段时间 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 时间 (1) → 📌 有 (1) → 📌 趁 (1) → 📌 趁着 (1) → 📌 还有 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
趁着离晚宴还有一段时间
00:02
趁着离晚宴还有一段时间

(所以为了让这件事情变得更靠谱) ── Previous context

“while there's still time before the banquet,”

《长河落日》 · 19:37 [职场工作]
View Clip →

📐 这不是...嘛

→

Nuance: 同指时间尚早不必着急，表述口语化

Example: 《轧戏》 “咱这不是离晚场还有俩小时呢嘛 不着急回去”

📐 这不是...嘛

→

Nuance: 句式意图相似均表时间充裕

Example: 《轧戏》 “咱这不是离晚场还有俩小时呢嘛 不着急回去”

📐 还...呢

→

Nuance: 同指时间尚早不必着急，表述口语化

Example: 《轧戏》 “咱这不是离晚场还有俩小时呢嘛 不着急回去”

📐 还...呢

→

Nuance: 句式意图相似均表时间充裕

Example: 《轧戏》 “咱这不是离晚场还有俩小时呢嘛 不着急回去”

📐 还有...呢

→

Nuance: 同指时间尚早不必着急，表述口语化

Example: 《轧戏》 “咱这不是离晚场还有俩小时呢嘛 不着急回去”

📐 还有...呢

→

Nuance: 句式意图相似均表时间充裕

Example: 《轧戏》 “咱这不是离晚场还有俩小时呢嘛 不着急回去”

📐 不是...是

→

Nuance: 同指时间尚早不必着急，表述口语化

Example: 《轧戏》 “咱这不是离晚场还有俩小时呢嘛 不着急回去”

📐 不是...是

→

Nuance: 句式意图相似均表时间充裕

Example: 《轧戏》 “咱这不是离晚场还有俩小时呢嘛 不着急回去”

📐 ...

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

Example: 《御赐小仵作》 “这离开花天酒地的日子”

📐 离开...的日子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

Example: 《御赐小仵作》 “这离开花天酒地的日子”