MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · fan-zheng
📐

反正...

📊 Corpus Indexed: 34 clips
Structure: [主语] + 反正 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(29 clips)
View all for this variation →
反正解药还要一个时辰才起效
00:02
反正 解药还要一个时辰才起效

(我还有点事 我先走了啊) ── Previous context

“Anyway, the antidote takes two hours.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:23 [其他场景]
View Clip →
反正我是无官一身轻
00:02
反正 我是无官一身轻

(好不容易出来一趟) ── Previous context

“I have no official position anyway.”

《御赐小仵作》 · 34:57 [其他场景]
View Clip →
反正瓦仔看了这讯息之后就被杀了哎
00:03
反正 瓦仔看了这讯息之后就被杀了哎

(不管啦) ── Previous context

“Bro, Wa Zai was killed after reading this message.”

《百万人推理》 · 35:26 [其他场景]
View Clip →
反正我现在 就等他来问啊 我还怕他不敢
00:03
反正 我现在 就等他来问啊 我还怕他不敢

(他妈的 一群白痴) ── Previous context

“Anyway, I'm waiting for them to question me now.”

《百万人推理》 · 26:11 [其他场景]
View Clip →
反正一堆鸟事啊
00:02
反正 一堆鸟事啊

(害我都不敢去喂小文 怕被你嫌麻烦) ── Previous context

“There are many things…”

《乩身》 · 15:25 [社交聚会]
View Clip →
反正我就只管治好二王子
00:02
反正 我就只管治好二王子

(是百利而无一害) ── Previous context

“As for me, I will simply focus on curing the Second Prince,”

《御赐小仵作》 · 32:29 [历史宫廷]
View Clip →
反正都怀疑他可能得罪什么人了
00:02
反正 都怀疑他可能得罪什么人了

(这我哪知道啊) ── Previous context

“Anyway, we suspect he might've offended someone.”

《叵测》 · 01:21 [其他场景]
View Clip →
反正我就烂咩
00:02
反正 我就烂咩

(听到什么) ── Previous context

“I'm a terrible person anyway.”

《向流星许愿的我们》 · 00:49 [其他场景]
View Clip →
反正我也不是什么铁粉
00:02
反正 我也不是什么铁粉

(算了啦) ── Previous context

“I'm not a big fan anyway.”

《向流星许愿的我们》 · 21:06 [社交聚会]
View Clip →
反正也不会少我半两银子
00:02
反正 也不会少我半两银子

(爱传成什么就传成什么呗) ── Previous context

“It won't cost me any money, right?”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:20 [其他场景]
View Clip →
反正啊我就跟着你们就行
00:02
反正 啊我就跟着你们就行

(我无所谓) ── Previous context

“I'll just follow you guys anyway. Exactly.”

《樊笼》 · 12:01 [其他场景]
View Clip →
反正我也时日不多了
00:02
反正 我也时日不多了

(无妨) ── Previous context

“I don't have much time anyway.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:45 [其他场景]
View Clip →
反正我已经背了千罪万孽
00:03
反正 我已经背了千罪万孽

(想害我犯天规?) ── Previous context

“I've committed countless sins already.”

《乩身》 · 15:46 [其他场景]
View Clip →
反正我也不想活了
00:02
反正 我也不想活了

(打吧打死我) ── Previous context

“I don't want to live anyway.”

《长河落日》 · 13:17 [家庭日常]
View Clip →
反正你都不记得
00:02
反正 你都不记得

(说了也没意思) ── Previous context

“You don't remember it anyway.”

《向流星许愿的我们》 · 24:33 [社交聚会]
View Clip →
反正家跟老爸在这里
00:02
反正 家跟老爸在这里

(但他有他的想法啦) ── Previous context

“Anyway, his home and his dad are here.”

《向流星许愿的我们》 · 30:28 [家庭日常]
View Clip →
反正事情就是这样
00:02
反正 事情就是这样

(慢慢走) ── Previous context

“Anyway, that's what happened.”

《向流星许愿的我们》 · 11:50 [其他场景]
View Clip →
反正我在他心里
00:02
反正 我在他心里

(他是跟我一样遗传) ── Previous context

“In his eyes, I'm just a bad-tempered father”

《向流星许愿的我们》 · 32:04 [家庭日常]
View Clip →
反正我早就认清现实了
00:02
反正 我早就认清现实了

(我现在也没有心思去想那些) ── Previous context

“I've accepted reality a long time ago.”

《向流星许愿的我们》 · 02:32 [其他场景]
View Clip →
反正先动手的人就是错
00:02
反正 先动手的人就是错

(你刚刚是有点太冲动了啦) ── Previous context

“The one who started it was wrong anyway.”

《向流星许愿的我们》 · 22:09
View Clip →
反正小海的事情我已经跟你讲了
00:02
反正 小海的事情我已经跟你讲了

(小海就不爱你了对吧) ── Previous context

“I've told you about Soukai.”

《向流星许愿的我们》 · 19:41
View Clip →
反正你怎样都会晕船
00:02
反正 你怎样都会晕船

(都快让我晕船了) ── Previous context

“You get seasick anyway.”

《长河落日》 · 16:32
View Clip →
- 好 你们全都妨碍公务 - 反正你那么会铐!
00:02
- 好 你们全都妨碍公务 - 反正 你那么会铐!

(- 好啊 你铐我啊!你铐啊! - 你干吗?) ── Previous context

“[Chia-jen] Fine! Obstruction of justice, all of you!”

《百万人推理》 · 10:32
View Clip →
反正一开始也只是做好玩的
00:02
反正 一开始也只是做好玩的

(一个月上传一次而已) ── Previous context

“It was just for fun at the start. We didn't have many subscribers.”

《百万人推理》 · 11:05
View Clip →
反正我也不想活了
00:02
反正 我也不想活了

(快救我) ── Previous context

“I don't even want to live anymore!”

《御赐小仵作》 · 24:12
View Clip →
反正慕清晏也跑不掉
00:02
反正 慕清晏也跑不掉

(青阙宗都戒严了) ── Previous context

“Mu Qingyan can't escape anyway.”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:20
View Clip →
反正被你害的那么惨
00:02
反正 被你害的那么惨

(说一下嘛) ── Previous context

“You've caused me so much trouble anyway.”

《向流星许愿的我们》 · 22:36
View Clip →
反正躲在键盘后面打打字
00:02
反正 躲在键盘后面打打字

(大家都是特地来看柚子死的吧?) ── Previous context

“Anyway. None of you are to blame, right?”

《百万人推理》 · 08:53
View Clip →
反正我今天一定会死
00:02
反正 我今天一定会死

(- 好 - 就是因为你) ── Previous context

“- [fan 14] This is your fault! - Anyway, I'm probably gonna die today.”

《百万人推理》 · 11:05
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
也没什么大事反正
00:02
也没什么大事 反正

(杜铭) ── Previous context

“It's nothing big.”

《叵测》 · 35:15 [职场工作]
View Clip →
反正不管有没有上 他们搞不好都没钱拍
00:02
反正 不管有没有上 他们搞不好都没钱拍

(又没差 他们也没通知我啊) ── Previous context

“Who cares? It could just be a budget thing.”

《百万人推理》 · 07:56
View Clip →
反正我也还没有收到通知啊
00:02
反正 我也还没有收到通知啊

(哎呦 我开玩笑的啦) ── Previous context

“I need to thank you for coming.”

《百万人推理》 · 06:14
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
反正我不知道怎么解释啦
00:02
反正 我不知道怎么解释啦

(然后现在) ── Previous context

“I don't know how to explain it anyway.”

《向流星许愿的我们》 · 28:28 [其他场景]
View Clip →
可以啦 反正 这位警察叔叔会买单吧?
00:03
可以啦 反正 这位警察叔叔会买单吧?

(- 可以耶 - 你点那么多是吃得完哦?) ── Previous context

“Yeah. This cop will pay for everything, right?”

《百万人推理》 · 09:22
View Clip →