反正...
[主语] + 反正 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(29 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
(他妈的 一群白痴) ── Previous context
“Anyway, I'm waiting for them to question me now.”
00:02
00:02
(是百利而无一害) ── Previous context
“As for me, I will simply focus on curing the Second Prince,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(- 好啊 你铐我啊!你铐啊! - 你干吗?) ── Previous context
“[Chia-jen] Fine! Obstruction of justice, all of you!”
00:02
(一个月上传一次而已) ── Previous context
“It was just for fun at the start. We didn't have many subscribers.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(- 好 - 就是因为你) ── Previous context
“- [fan 14] This is your fault! - Anyway, I'm probably gonna die today.”
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
00:02
(又没差 他们也没通知我啊) ── Previous context
“Who cares? It could just be a budget thing.”
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
00:03
(- 可以耶 - 你点那么多是吃得完哦?) ── Previous context
“Yeah. This cop will pay for everything, right?”
📐 差不多
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
📐 不会...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [通知 ↔ 报信]
📐 刚...就
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📐 不算
→Nuance: 核心意图一致,安抚对方无大事
📐 不会...了吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [通知 ↔ 报信]
📐 难道...不成
→Nuance: 反问表达不缺钱,语意相近
📐 ...的事情
→Nuance: 意思相近但表达更书面规范