MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiu-cha-le
📐

就差...了

📊 Corpus Indexed: 6 clips
Structure: [主语/条件] + 就差 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
就差你了
00:02
就差 你 了

(事情都已办妥) ── Previous context

“Now, it's your turn.”

《大唐迷雾》 · 11:55 [其他场景]
View Clip →
就差你这个刑庭大法官上场了
00:03
就差 你这个刑庭大法官上场 了

(当时) ── Previous context

“we were just waiting for you, the judge of the criminal division.”

《开庭》 · 38:59 [警匪刑侦]
View Clip →
就差把凶手捉拿归案了
00:02
就差 把凶手捉拿归案 了

(案子已经水落石出) ── Previous context

“All that remains is to arrest the culprit.”

《御赐小仵作》 · 10:30 [警匪刑侦]
View Clip →
就差一个退学的大学生了
00:02
就差 一个退学的大学生 了

(我们起点比人高) ── Previous context

“All we need now is a college dropout.”

《岁月有情时》 · 28:12 [商务沟通]
View Clip →
就差出国的手续了
00:02
就差 出国的手续 了

(录取通知收到了) ── Previous context

“I just need to finish the paperwork.”

《岁月有情时》 · 41:20 [其他场景]
View Clip →
我就差给你跪下来了
00:02
我 就差 给你跪下来 了

(是我考虑一下) ── Previous context

“I was almost on my knees.”

《蜜语纪》 · 26:36
View Clip →