MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · wei-shen-me-yao
📐

为什么要...

📊 Corpus Indexed: 21 clips
Structure: [主语] + 为什么要 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(19 clips)
View all for this variation →
你为什么要让他去信用社
00:02
你 为什么要 让他去信用社

(为什么说倒下就倒下了) ── Previous context

“Why did you send him to the credit union?”

《叵测》 · 40:48 [其他场景]
View Clip →
我们为什么要冒着生命危险
00:02
我们 为什么要 冒着生命危险

(嗯) ── Previous context

“Why should we risk our lives”

《长河落日》 · 08:11 [其他场景]
View Clip →
为什么要插手政治
00:02
为什么要 插手政治

(这样的人应该有些脑子) ── Previous context

《长河落日》 · 28:02 [其他场景]
View Clip →
喝醉那个晚上你为什么要亲我
00:02
喝醉那个晚上你 为什么要 亲我

(你只把我当朋友的话) ── Previous context

“why did you kiss me when you were drunk that night?”

《向流星许愿的我们》 · 27:07 [社交聚会]
View Clip →
你为什么要拼回那张图
00:02
你 为什么要 拼回那张图

(当年不是已经撕掉了吗) ── Previous context

“Why did you put it back together?”

《向流星许愿的我们》 · 09:15 [其他场景]
View Clip →
你为什么要杀她
00:02
你 为什么要 杀她

(娘跟你结发夫妻二十年) ── Previous context

“Why did you kill her?”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:27 [其他场景]
View Clip →
为什么要给我师父泼脏水
00:02
为什么要 给我师父泼脏水

(你们查案子) ── Previous context

“then why are you smearing my master's name?”

《御赐小仵作》 · 08:28 [警匪刑侦]
View Clip →
究竟为什么要把我们困在这里
00:02
究竟 为什么要 把我们困在这里

(是谁) ── Previous context

“Why trap us here?”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:36 [其他场景]
View Clip →
师父你为什么要这么做
00:02
师父你 为什么要 这么做

(也是师父你) ── Previous context

“Master, why did you do this?”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:03 [其他场景]
View Clip →
为什么要阻止师父
00:02
为什么要 阻止师父

(师妹会阻止你的) ── Previous context

“Why?”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:18 [其他场景]
View Clip →
为什么要让自己的士兵先遭殃
00:02
为什么要 让自己的士兵先遭殃

(唇舌指甲青紫) ── Previous context

“But why would they make their own soldiers suffer first?”

《御赐小仵作》 · 37:34 [警匪刑侦]
View Clip →
为什么要拼死指证庄洛白呢
00:03
为什么要 拼死指证庄洛白呢

(那他) ── Previous context

“be so desperate to frame Zhuang Luobai?”

《大唐迷雾》 · 16:09 [警匪刑侦]
View Clip →
你们为什么要对他赶尽杀绝
00:02
你们 为什么要 对他赶尽杀绝

(他都已经不问世事了) ── Previous context

“He stayed out of all worldly affairs. Why did you have to hunt him down and kill him?”

《樊笼》 · 06:54
View Clip →
你妈为什么要指定这个啊
00:02
你妈 为什么要 指定这个啊

(一定要帮她买) ── Previous context

“Why does your mom specifically want this one?”

《向流星许愿的我们》 · 11:52
View Clip →
同门比武为什么要用艳阳刀啊
00:02
同门比武 为什么要 用艳阳刀啊

(蔡昭) ── Previous context

“Why use the Sunshine Blade for a sect duel?”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:06
View Clip →
你们为什么要杀害我们的掌门
00:02
你们 为什么要 杀害我们的掌门

(说) ── Previous context

“Why did you kill our lord?”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:11
View Clip →
你为什么要放过我
00:02
你 为什么要 放过我

(咱们井水不犯河水) ── Previous context

“Why would you spare me?”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:21
View Clip →
你为什么要往自己身上揽
00:02
你 为什么要 往自己身上揽

(我又没说你) ── Previous context

“Why are you taking it personally?”

《长河落日》 · 31:29
View Clip →
为什么要那么冲动
00:02
为什么要 那么冲动

(留步啊) ── Previous context

“Why be so impulsive”

《长河落日》 · 33:29
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
他总是问我:“为什么要直播?
00:03
他总是问我:“ 为什么要 直播?

(更不支持我当歌手) ── Previous context

“[Yu-chieh] He always asks me, "Why are you doing live streams?" "Is the internet that fun?"”

《百万人推理》 · 20:45
View Clip →
任哥 你为什么要约这边啊?
00:02
任哥 你 为什么要 约这边啊?

(嗯?) ── Previous context

“Why did you ask to meet here?”

《百万人推理》 · 04:41
View Clip →