MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 刺耳

刺耳

cì ěr
HSK 7

English Meaning

ear-piercing

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
你这人说话 说话怎么这么刺耳呢你
HSK 7 00:03
▶
1. PREVIOUS

总不见得让这位兄弟 跟大嫂住一间屋啊

“You don't expect him to share a room with you, do you?”

“The way you talk, why is it so harsh?”

3. NEXT

那你说该怎么办啊 要不然 大嫂 还是你做主吧

“Then what do you suggest? Why don't you make the call, Sister-in-law.”

《八千里路云和月》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
也许我这么说 你会觉得很刺耳
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Brace yourself, because what I am about to say hurts but is true.”

1. PREVIOUS

你的确就像是一个烫手山芋一样

“you're indeed like a hot potato.”

“Maybe it sounds harsh to you,”

3. NEXT

但如果你是学校

“but if it were you,”

《危险关系》 · social_and_dating
Explore Clip →
为什么听起来那么刺耳啊?
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“That sound is unbearable, stop making it.”

1. PREVIOUS

那是因为我们现在正在走下坡

“That's because we're going downhill right now.”

“Why does that sound so harsh?”

3. NEXT

好凉啊

“Feels amazing.”

Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →