MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 大大咧咧

大大咧咧

dà dà liē liē
HSK 7

English Meaning

carefree; offhand; casual

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“You look so unusually feminine today that it's going to distract everyone at work.”

1. PREVIOUS

是 捯饬得是不错

“Yes, you do look good.”

“But you're such a tomboy. Everyone's used to seeing you that way.”

3. NEXT

你今天突然变成这样 我怕人家那同事工作效率降低

“If you suddenly show up looking like this, productivity at your office will drop.”

Explore Clip →
梁丹宁呢 虽然表面上看上去大大咧咧的
HSK 7 00:03
▶
1. PREVIOUS

我替梁丹宁谢谢你啊 不过呢 你不用替她担心

“I'll thank you for Liang Danning. But don't worry about her.”

“Liang Danning might seem carefree,”

3. NEXT

但是心里比谁都清楚

“but she has a clear head about it.”

丹宁这个人啊 看起来大大咧咧的
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

不过确实

“But honestly,”

“Danning may seem careless, but she's actually very rational.”

3. NEXT

但其实很理性

“seem careless, but she's actually very rational.”

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →