How to say "但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了" (dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn le) in Chinese dialogue
但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了
But you're such a tomboy. Everyone's used to seeing you that way.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:23
shì dáo chì dé shì bù cuò是 捯饬得是不错
“Yes, you do look good.”
LINE 0225:25
PLAYING SCENEdàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn le但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了
“But you're such a tomboy. Everyone's used to seeing you that way.”
LINE 0325:28
nǐ jīn tiān tū rán biàn chéng zhè yàng wǒ pà rén jiā nà tóng shì gōng zuò xiào lǜ jiàng dī你今天突然变成这样 我怕人家那同事工作效率降低
“If you suddenly show up looking like this, productivity at your office will drop.”
Show Information