MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 大惊小怪

大惊小怪

dà jīng xiǎo guài
HSK 7

English Meaning

to make a fuss about nothing (idiom)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
怎么每次都是你?大惊小怪的
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“You are constantly creating unnecessary drama and annoying everyone.”

1. PREVIOUS

- 怎么回事? - 有老鼠 吓死我了

“- What's going on? - There's a rat! It scared me to death!”

“How come it's always you, making a fuss over nothing?”

3. NEXT

这新来的不懂规矩 方才惊叫的分明是个女子

“He's new here and ignorant. That scream just now was clearly from a woman.”

Explore Clip →
没有大惊小怪 也没有偷偷讨论
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

我们都按照你说的做的 见到他就当什么都没发生

“we've done exactly as you said. When we see him, we act like nothing has happened,”

“we make no fuss, and we didn't gossip behind his back.”

3. NEXT

行

“Good.”

《轧戏》 · workplace
Explore Clip →
你们真的太大惊小怪了
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Calm down, it is really not that big of a deal.”

1. PREVIOUS

不是

“Oh.”

“You're really making a fuss.”

3. NEXT

我一直都觉得 李尖尖这俩哥 都有病

“I always think that both brothers of Li Jianjian are out of their minds.”

Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →