MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 得罪

得罪

dé zuì / dé zui
HSK 7

English Meaning

(dé zuì) to commit an offense; to violate the law; excuse me! (formal); see also 罪 | (dé zui) to offend sb; to make a faux pas; a faux pas; see also 罪

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
得罪你的是他又不是我
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Don't take your anger out on me—I'm not the one who messed with you.”

1. PREVIOUS

你也被拉黑了

“you got blocked too.”

“It's him who upset you, not me.”

3. NEXT

你怎么敌我不分啊 晓兮

“Why are you taking it out on me, Xiaoxi?”

《玫瑰丛生》 · social_and_dating
Explore Clip →
杀你的不是你得罪的人 就是你仰仗之人
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Wake up; your so-called protector is the one stabbing you in the back.”

1. PREVIOUS

你在宫中放贷 哪儿来的钱?

“Where did you get the money to lend out in the palace?”

“The one after you is either someone you've crossed or someone you depend on.”

3. NEXT

你现在只是个背负着 杀死含笑罪名的替死鬼

“You've already become the scapegoat for Hanxiao's murder.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · historical_and_court
Explore Clip →
不是 我早就跟你说了 在外面干事别老得罪人
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Don't blame me for wishing bad luck on you; you brought this on yourself by not listening to me.”

1. PREVIOUS

你还真是 不盼着我点好啊

“You really don't wish me well, do you?”

“No, I told you before, don't make enemies out there.”

3. NEXT

你懂个屁啊

“You don't know a thing!”

《小城大事》 · family_and_home
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →