耳光
ěr guāngEnglish Meaning
a slap on the face
HSK 7
00:01
“I'm so furious I can't control myself; I need to make him pay for this!”
我实在气不过
“I just can't swallow my anger.”
“I want to hit him. I want to slap his face.”
你要不让我打他
“If you don't let me hit him,”
HSK 7
00:02
“You don't mess with him—he has no problem utterly humiliating anyone who crosses the line.”
有一次赖三搞砸了 物流公司一桩生意
“Once, when Lai San messed up a business deal for the logistics company,”
“a business deal for the logistics company, Cheng slapped him across the face in front of everyone.”
那次要不是贺老大出面
“If Boss He hadn't stepped in at that time,”
HSK 7
00:02
“Your sympathy and applause only remind me of how badly I failed.”
一个失败者
“For a loser,”
“encouraging applause is like a slap in the face.”
你们越鼓励我 我就越觉得 我自己根本
“The more you encourage me, the more I feel I'm not cut out for it”
More HSK Level 7 Vocabulary
Explore all mandatory words categorized under Level 7.