How to say "面对鼓励的掌声 那都是扇了耳光" (miàn duì gǔ lì de zhǎng shēng nà dōu shì shàn le ěr guāng) in Chinese dialogue
面对鼓励的掌声 那都是扇了耳光
encouraging applause is like a slap in the face.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:05
一个失败者
“For a loser,”
LINE 0242:07
PLAYING SCENEmiàn duì gǔ lì de zhǎng shēng nà dōu shì shàn le ěr guāng面对鼓励的掌声 那都是扇了耳光
“encouraging applause is like a slap in the face.”
LINE 0342:10
nǐ men yuè gǔ lì wǒ wǒ jiù yuè jué de wǒ zì jǐ gēn běn你们越鼓励我 我就越觉得 我自己根本
“The more you encourage me, the more I feel I'm not cut out for it”
Show Information