MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 翻来覆去

翻来覆去

fān lái fù qù
HSK 7

English Meaning

to toss and turn (sleeplessly); again and again

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
你都翻来覆去算那么几个地方
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“You're going in circles and wasting time on the exact same spots; give it a rest.”

1. PREVIOUS

再用特雷莫算法 算他几个来回 还算?

“Run the Tremaux algorithm a few more times. Again?”

“You keep running it on the same few places.”

3. NEXT

都已经思维固化了

“You're just going in circles.”

Explore Clip →
这 我说你翻来覆去的 就会这么一句啊
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Stop acting like a broken record and talk to me like a human.”

1. PREVIOUS

任何人不得打扰

“No one is to disturb her.”

“This... You keep repeating yourself. Is that all you can say?”

3. NEXT

让开 退后

“[Shou'an Palace] -Move! -Back off!”

《成何体统》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
你翻来覆去就这两句话
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Shut up, you have nothing new to say and I am sick of listening.”

1. PREVIOUS

行了行了

“Alright.”

“You keep saying the same things over and over.”

3. NEXT

我都听腻了

“I'm tired of hearing it.”

《蜜语纪》 · daily_life
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →