MC
MandarinClips Cinema Corpus

功

gōng
HSK 7

English Meaning

meritorious deed or service; achievement; result; service; accomplishment; work (physics)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
也就这样 只碰到这么一个大案子 立了个二等功
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“He's really nothing special; he only caught a single major case in his entire career and got a second-class merit—which was basically handed to him anyway.”

1. PREVIOUS

你说说这何警官 当了半辈子警察

“Honestly though, he has worked as a policeman for so long.”

“He finally cracked a big case and got a Second-Class Merit.”

3. NEXT

还是冉警官让给他的

“Also, it was Officer Ran who let him claim the credit.”

《黑夜告白》 · legal_and_police
Explore Clip →
这么一说好像确实是 那功劳都得归到你头上啊
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Put it that way, I guess you really do deserve all the credit here.”

1. PREVIOUS

狗屎运你都能层层叠加现在

“Even your dumb luck keeps stacking up now.”

“Putting it that way, it does seem so. All the credit goes to you.”

3. NEXT

那我在这里

“So, right here,”

《爱情有烟火》 · social_and_dating
Explore Clip →
我们也是多年的战友 我立过汗马功劳 是是是
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Don't treat me like an outsider or dismiss me; I earned my place through blood and sweat.”

1. PREVIOUS

好 郑书记专门把我 从江库调过来的

“Okay. Mr. Zheng transferred me from Jiangku.”

“Mr. Zheng and I are comrades-in-arms. Alright.”

3. NEXT

那这要是会议室 我就在这里等书记啊

“I'll just wait here for Mr. Zheng.”

Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →