MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 3 / 姑娘

姑娘

gū niang
HSK 3

English Meaning

girl; young woman; young lady; daughter; paternal aunt (old)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
一个姑娘家家的 说话怎么这么难听呢
HSK 3 00:02
▶
💡 INTENT:

“You are embarrassing yourself by acting so vulgar and unladylike.”

1. PREVIOUS

臭鱼找烂虾 我就喜欢费霆这一口 妈

“Rotten fish matches rotten shrimp. I like Fei Ting exactly as he is. Mom.”

“You're a young lady. Don't sound so harsh.”

3. NEXT

你们说话好听 一个月

“Your talk sounds nice, doesn't it? One month.”

Explore Clip →
除了这李大姑娘 三十七岁上了
HSK 3 00:03
▶
1. PREVIOUS

可是个全福人呐

“is truly a woman of great fortune.”

“Besides having Miss Li, she even had twins”

3. NEXT

还得了一对双胞胎

“at thirty-seven.”

《良陈美锦》 · family_and_home
Explore Clip →
好多年不见 这都变成大姑娘了
HSK 3 00:02
▶
1. PREVIOUS

来 快进来

“Come in, please.”

“It's been so many years since I saw you last time. Now you've become a grown-up woman.”

3. NEXT

变得真好看

“You're so pretty.”

《以家人之名》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 3 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 3.

View All Level 3 →