MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 恨不得

恨不得

hèn bu de
HSK 7

English Meaning

wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
阿璃在家闲不住 恨不得连夜骑马奔来
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Ah-Li was just too eager and restless at home; she couldn't wait another second to come see you.”

1. PREVIOUS

不是说好巳时到的吗 怎么这么早就来了

“I thought you arrive at the Si hour. Why are you here so early?”

“Li couldn't wait at home. She wished to ride here overnight.”

3. NEXT

来 这边请

“Here, this way please.”

《莫离》 · historical_and_court
Explore Clip →
你看现在跟梁丹宁又搂又抱的 有时候我真恨不得
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Flirting gets you further with him than hard work ever will.”

1. PREVIOUS

那个金老板以前可是一本正经的

“Mr. Jin used to be such a straight-laced guy.”

“Look at him now, all hugs with Liang Danning. Sometimes I really wish I were a woman too.”

3. NEXT

自己也是个女的

“Sometimes I really wish I were a woman too.”

Explore Clip →
这个子弹 恨不得满天飞
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“I was busy dodging bullets, do not expect me to remember tiny details.”

1. PREVIOUS

当时场面那么混乱

“It was so chaotic back then.”

“Bullets were flying everywhere.”

3. NEXT

哪有工夫观察细节呢

“Who had time to observe details?”

《生命树》 · legal_and_police
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →