MC
MandarinClips Cinema Corpus

豁

huá / huō / huò
HSK 7

English Meaning

(huá) to play Chinese finger-guessing game | (huō) opening; stake all; sacrifice; crack; slit | (huò) open; clear; liberal-minded; generous; to exempt; to remit

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
你就不要豁胖(吹牛)了 你想怎么搞
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Quit bluffing—you don't have the guts or the means to actually do anything.”

1. PREVIOUS

你看着我怎么搞他们

“I'll deal with them.”

“Stop your empty bluster. How will you do?”

3. NEXT

我还搞不定他们哪 你搞不定的

“I can handle them, anyway. You can't.”

《小城大事》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
霍大人这回可真是豁出去了
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Huo is backed into a corner and betting his entire career and life on this.”

1. PREVIOUS

连兄弟们和私房钱都用上了

“Calling them "guys" and even using personal funds.”

“Prefect Huo really has staked everything on it.”

3. NEXT

他的治下连出不赦大案

“With back-to-back heinous crimes in his jurisdiction,”

《朝雪录》 · workplace
Explore Clip →
还豁得出去 把自己搞成这样
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“You went dangerously far with this plan; now the pressure is on me to make sure your sacrifice wasn't in vain.”

1. PREVIOUS

你还真是胆大心细 什么都在你预料之中

“You're really bold and careful too. You saw it all coming,”

“and you even went this far, making yourself like this.”

3. NEXT

我要是再帮你抓不到人 可太无能了

“If I still can't catch the culprit for you, I'd be utterly useless.”

Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →