How to say "还豁得出去 把自己搞成这样" (hái huō dé chū qù bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè yàng) in Chinese dialogue
还豁得出去 把自己搞成这样
and you even went this far, making yourself like this.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:48
nǐ hái zhēn shì dǎn dà xīn xì shén me dōu zài nǐ yù liào zhī zhōng你还真是胆大心细 什么都在你预料之中
“You're really bold and careful too. You saw it all coming,”
LINE 0208:51
PLAYING SCENEhái huō dé chū qù bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè yàng还豁得出去 把自己搞成这样
“and you even went this far, making yourself like this.”
LINE 0308:54
wǒ yào shì zài bāng nǐ zhuā bú dào rén kě tài wú néng le我要是再帮你抓不到人 可太无能了
“If I still can't catch the culprit for you, I'd be utterly useless.”
Show Information