How to say "还豁得出去 把自己搞成这样" (hái huō dé chū qù bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè yàng) in Chinese dialogue

hái还huō豁dé得chū出qù去 bǎ把zì自jǐ己gǎo搞chéng成zhè这yàng样

and you even went this far, making yourself like this.

HSK Vocabulary
还H1豁H7得H2出去H2把H3自己H2搞H5成H6这样H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
8:51
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你还真是胆大心细 什么都在你预料之中nǐ hái zhēn shì dǎn dà xīn xì shén me dōu zài nǐ yù liào zhī zhōngYou're really bold and careful too. You saw it all coming,
2▶还豁得出去 把自己搞成这样hái huō dé chū qù bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè yàngand you even went this far, making yourself like this.
3我要是再帮你抓不到人 可太无能了wǒ yào shì zài bāng nǐ zhuā bú dào rén kě tài wú néng leIf I still can't catch the culprit for you, I'd be utterly useless.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 1 of 8)
就算真的有毒 银针也不可能试出来
HSK 6
0:03s
就算真的有毒 银针也不可能试出来
jiù suàn zhēn de yǒu dú yín zhēn yě bù kě néng shì chū láiEven if it is poisoned, a silver needle can't detect it.

有没有毒 当然要试过才知道
HSK 6
0:03s
有没有毒 当然要试过才知道
yǒu méi yǒu dú dāng rán yào shì guò cái zhī dàoPoisoned or not, we won't know till we taste it.

我浑身无力 但还撑得住 县主
HSK 7
0:03s
我浑身无力 但还撑得住 县主
wǒ hún shēn wú lì dàn hái chēng dé zhù xiàn zhǔI'm weak all over, but I'm holding up. Your Ladyship,

从今日起 你们二人都不要再露面
HSK 7
0:03s
从今日起 你们二人都不要再露面
cóng jīn rì qǐ nǐ men èr rén dōu bú yào zài lòu miànStarting today, don't show yourselves again.

若不为难 那就麻烦了
HSK 7
0:03s
若不为难 那就麻烦了
ruò bù wéi nán nà jiù má fán leIf it's not too much trouble, then please do.

多走动走动 或许病就好了
HSK 5
0:03s
多走动走动 或许病就好了
duō zǒu dòng zǒu dòng huò xǔ bìng jiù hǎo leMaybe walking around will help me recover faster.

县主 这饭菜有毒 不能吃
HSK 1
0:03s
县主 这饭菜有毒 不能吃
xiàn zhǔ zhè fàn cài yǒu dú bù néng chīYour Ladyship, this food is poisoned. Don't eat it!

不吃的话 怎么出去呢？
HSK 3
0:03s
不吃的话 怎么出去呢？
bù chī de huà zěn me chū qù ne ？If you don't eat, how will you get out?

县主如果想让圣上心软 也不用真的吃呀
HSK 5
0:03s
县主如果想让圣上心软 也不用真的吃呀
xiàn zhǔ rú guǒ xiǎng ràng shèng shàng xīn ruǎn yě bù yòng zhēn de chī yaIf you want His Majesty to relent, you don't have to really eat it.

只要装一装样子就好了 犯不上真的搭上性命
HSK 7
0:03s
只要装一装样子就好了 犯不上真的搭上性命
zhǐ yào zhuāng yī zhuāng yàng zi jiù hǎo le fàn bù shàng zhēn de dā shàng xìng mìngJust put on a show. No need to risk your life.

我这条命还有用处
HSK 6
0:03s
我这条命还有用处
wǒ zhè tiáo mìng hái yǒu yòng chùMy life still has a purpose.

只是这一仗 使不得一点假
HSK 4
0:03s
只是这一仗 使不得一点假
zhǐ shì zhè yī zhàng shǐ bù dé yì diǎn jiǎBut this time, there can be no pretending,

不然就前功尽弃了
HSK 5
0:03s
不然就前功尽弃了
bù rán jiù qián gōng jìn qì leor it'll all be for nothing.

是不是有什么话要说？
HSK 1
0:03s
是不是有什么话要说？
shì bú shì yǒu shén me huà yào shuō ？Do you have something to say?

什么都瞒不过圣上
HSK 7
0:03s
什么都瞒不过圣上
shén me dōu mán bù guò shèng shàngNothing gets past Your Majesty.

装神弄鬼 自毁卖乖
HSK 7
0:03s
装神弄鬼 自毁卖乖
zhuāng shén nòng guǐ zì huǐ mài guāiShe's just playing tricks and acting pitiful.

她无论做出什么事情来都不稀奇
HSK 7
0:03s
她无论做出什么事情来都不稀奇
tā wú lùn zuò chū shén me shì qíng lái dōu bù xī qíNo matter what she does, it won't surprise me.

只不过是想让我心软罢了
HSK 7
0:03s
只不过是想让我心软罢了
zhǐ bù guò shì xiǎng ràng wǒ xīn ruǎn bà leAll she wants is to make me soften.

若能查明真相 找出幕后之人
HSK 7
0:03s
若能查明真相 找出幕后之人
ruò néng chá míng zhēn xiàng zhǎo chū mù hòu zhī rénIf we can find out the truth and the one behind it,

就去端王府陪她吧 圣上
HSK 4
0:03s
就去端王府陪她吧 圣上
jiù qù duān wáng fǔ péi tā ba shèng shàngcan go to keep her company. Your Majesty!

Next