MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 豁出去

豁出去

huō chu qu
HSK 7

English Meaning

to throw caution to the wind; to press one's luck; to go for broke

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
霍大人这回可真是豁出去了
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Huo is backed into a corner and betting his entire career and life on this.”

1. PREVIOUS

连兄弟们和私房钱都用上了

“Calling them "guys" and even using personal funds.”

“Prefect Huo really has staked everything on it.”

3. NEXT

他的治下连出不赦大案

“With back-to-back heinous crimes in his jurisdiction,”

《朝雪录》 · workplace
Explore Clip →
你这回是真的豁出去了
HSK 7 00:01
▶
1. PREVIOUS

大清早的你怎么在我这

“Why are you still here so early?”

“You really went all in this time.”

3. NEXT

都这个时辰了酒劲儿还没缓过来

“It is this late and you are still not sober.”

《御赐小仵作》 · social_and_dating
Explore Clip →
管他的 豁出去了
HSK 7 00:01
▶
1. PREVIOUS

一口气要接下这么多案子 你确定?

“Are you sure you're well enough to handle all this?”

“Whatever it takes, I'm doing it.”

3. NEXT

杰哥 你要做什么?

“So what are you going to do?”

《乩身》 · workplace
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →