MC
MandarinClips Cinema Corpus

筛

shāi
HSK 7

English Meaning

(bound form) a sieve; to sieve; to sift; to filter; to eliminate through selection; to warm a pot of rice wine (over a fire or in hot water); to pour (wine or tea); (dialect) to strike (a gong)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
我让你给我筛监控视频 你给我看什么呢这是 老板
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“You completely missed the point and showed me useless material.”

1. PREVIOUS

我给你看个东西

“I want to show you something.”

“I asked you to sort through surveillance footage, what is this you're showing me? Boss,”

3. NEXT

你没有找到重点啊 重点是什么呀

“you missed the point. What's the point?”

《轧戏》 · workplace
Explore Clip →
这是智商的反向筛选 这么浮夸的剧本
HSK 7 00:03
▶
1. PREVIOUS

听到方言就提高警惕的人 他就不容易那么上当

“Those who become alert when they hear dialects are less likely to be fooled!”

“It is to screen out the smarter ones! With such a dramatic script,”

3. NEXT

都相信的姑娘 推倒起来岂不容易很多

“the girls who believe it are much easier to take down!”

《危险关系》 · social_and_dating
Explore Clip →
一旦驶入那片区域 飞船就会被打成筛子
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

那…那这个严重吗?

“How serious is this?”

“Once we enter that region, the ship will be shot through like a sieve.”

3. NEXT

那…那赶紧拐弯啊 掉头也可以啊

“Then make a turn now! Or a U-turn!”

《星河入梦》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →