MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 上头

上头

shàng tóu / shàng tou
HSK 7

English Meaning

(shàng tóu) (of alcohol) to go to one's head; (old) (of a bride-to-be) to bind one's hair into a bun; (of a prostitute) to receive a patron for the first time | (shàng tou) above; on top of; on the surface of

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
我怕上头怪罪下来
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“We are in serious trouble if higher-ups find out, so do something about it.”

1. PREVIOUS

这位大佐又因此向司令官告状

“and this Colonel complains to the Commander about it,”

“I'm afraid headquarters will blame us.”

3. NEXT

慌什么

“What's there to panic about?”

Explore Clip →
就是想让你心定一定 免得你上头
HSK 7 00:03
▶
1. PREVIOUS

就是为了给我这个 是啊

“just to bring me tea? Yes.”

“Yes, I wanted to steady your mind and stop you from losing control.”

3. NEXT

真的

“Really?”

《云秀行》 · social_and_dating
Explore Clip →
所以上头才派我过来 先生 卡尔
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“I know you're overwhelmed, which is exactly why they sent me to help you.”

1. PREVIOUS

叫我卡尔 不要叫我“先生” 我很忙 有很多事要做

“It's Carl. Not "sir." I'm very busy. There's a lot to be done.”

“That's why I'm here, sir. Carl.”

3. NEXT

很好 好的 另一个房间里 有拖把和水桶 这里一团糟

“Good. There's a mop and bucket in the other room. This place is a mess.”

《悬案》 · workplace
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →